في نيروبي Feminist Data Soirée
عقد بالتزامن مع Wikimania 2025. جمعنا 25 مشاركة من أجيال مختلفة من أفريقيا، أمريكا اللاتينية وآسيا لتحدي الداتا الممنهجة وتخيّلها من جديد من خلال عدسة نسوية ومناهضة للاستعمار. ما تعلّمناه
تقرير ٢٠٢٥
جمعنا المجتمعات من قارات مختلفة، خلقنا سويّا المعرفة والمحتوى بلغات عدة ، جرّبنا طرقاً جديدةً وتشاركنا الحكم، قمنا بتعزيز بنياننا الداخلي وخلقنا المساحات للبهجة، التأمل والمقاومة. خلال هذا العام، وازنّا بين الاستمرارية والتوسّع، عمّقنا عملنا الحالي وفي الوقت ذاته تخيّلنا احتمالات جديدة وكيفية بنائها .
برهنت لنا تجربتنا في السنة الماضية مدى أهمية قوة العلاقات في الأوقات العصيبة، وضرورة البنى التحتية المجتمعية، والعمل اليومي والدائم الذي يحقّق مستقبل نسوي وخالي من الاستعمار. إضافة إلى كل هذا، أكد لنا عام 2025 أن قوّتنا- أن بقائنا على قيد الحياة، إبداعنا، وتحرّرنا يأتي من العمل المشترك، من خلال التضامن والشراكة.
نهدف كمنظّمة لتيسير التصميم المجدّد والتخيّل المجدّد والراديكالي للإنترنت فنضع الهوامش في المركز مما يحقق العدالة للكثير من المعارف التي يتم إنتاجها من قبل الغالبية العالمية .
Credit: VisibleWikiWomen Data Soiree group picture. By Maureen Mbingu. CC BY-SA on Wikimedia Commons.
كان كل من الاستمرارية والتوسع هوية هذا العام، وتعميق المعلومات الممنهجة وعمل ويكيداتا، توسيع المشاركة المجتمعية، وبدء الإصدار الثامن من #VisibleWikiWomen بعنوان "نحتاج قرية: إيجاد، تعزيز، والحفاظ على المجتمع النسوي".
عقد بالتزامن مع Wikimania 2025. جمعنا 25 مشاركة من أجيال مختلفة من أفريقيا، أمريكا اللاتينية وآسيا لتحدي الداتا الممنهجة وتخيّلها من جديد من خلال عدسة نسوية ومناهضة للاستعمار. ما تعلّمناه
اختبر عام 2025 صمودنا مع تصاعد الفاشية وتقلص المساحات المدنية واعتمدنا على مجتمعاتنا.
للنظر إلى أهم ما عملنا عليه ومن أهم الدورس التي تعلماناها هي أن قوتنا تكمن في صمودنا وشراكتنا مع أصدقاءنا، شركاؤنا ورفاقنا الذين يحتضنونا ويحفظونا.
القيادة الفعّالة لتحرير ويكيميديا وبيئات المعرفة المفتوحة من الإستعمار من خلال تطبيق أطر تحليليّة نسوية ومناهضة للإستعمار، بهدف إغلاق فجوات المرئية والتمثيل.وتخيلنا
Credit: Duliana Camacho Martinez at 15th AWID Forum. By Sirin Muangman. CC BY-SA
طوّرنا استحقاق الغالبية العالمية ببناء ومشاركة المعرفة بلغاتها وذلك من خلال مبادراتان طويلتا المدى مبنيات على البحث من خلال العمل:
الإتاحة والوصول، اللغات والتكنولوجيا (ALT):فهم كيفية تعامل الأشخاص أصحاب صعوبات الرؤية في جنوب آسيا مع المساحات الرقمية في الهيندي الأوردو والبنغالي.
تكنولوجيا اللغات السائدة (SLT):بالتعاون مع DAIR، القيام بمسح الذكاء الاصطناعي الذي يقوده المجتمع وجهود تقنيات اللغة في جميع أنحاء أفريقيا.
كان عام 2025 عامًا من العمل أيضاً لا البحث فحسب. استوحينا من عمل الباحثة باغيلي تشلسا عن الأنطولوجيا العلاقاتية في الفلسفة الأفريقية، فتخيلنا البحث (أي بحث كان) كمجموعة، وكعملية أخلاقية مركّبة، فوضوية لكن تحوّليّة بشكل جذري.
كشفت لنا ALT مدى محدوديّة الدعم الرقمي للغات الجنوب-آسيوية والذي يجبر المستخدمين على استعمال اللغة الإنجليزية، مما يحدّ من الوصول والتعبير.
كشفت لنا SLT شبكة نشطة من مبادرات اللغات المدعومة مجتمعيًا في أفريقيا، وهي نظيرة قوية للشركات التكنولوجية الربحية.
إذن فمن الممكن امتلاك وبناء التكنولوجيا من قبل نفس المجتمعات التي تخدمها هذه التكنولوجيا.
استخدام البحث من خلال العمل على العدالة اللغوية للنظر إلى بدائل عملية والسعي إلى تغيير هيمنة لغات محددة على الانترنت، خصوصًا النظر الى التفاوتات للمتحدثين/ات بلغات أخرى غير الإنجليزية واللغات غير الأوروبية والاستعمارية.
Credit: Liberatory Archives and Memory - UK Community of practice, Brighton, April 2025. By Whose Knowledge? team. CC BY-SA.
أظهرت لنا السنة الماضية ماذا يحصل عندما تجتمع عقولنا، وقلوبنا وتجاربنا في مساحة للتفكير والمراجعة والتخطيط حول الأرشفة. إحدى لحظاتنا المهمة كانت في جلستنا في برايتون في أبريل 2025، والتي جمعت أربعين من عاملات وعمال الذاكرة لمشاركة عملهم/ن والتعلّم عن الممارسات الأرشيفية التحرّرية.
نشرنا المحادثات بين النشطاء والمؤرشفين مثل الأرشيف السوري للتصميم، وسجّلنا محادثة مع حنين معيكي من القوس كجزء من بودكاست Archiving Movements (أرشفة الحراكات).
أصدرنا سلسلة UK Community of Practice Knowledge Production (مجتمع الممارسة البريطاني).
شاركنا في تسهيل ورشات عمل الأرشفة النسوية وعرقلة الهيمنة: ممارسات جماعية للذاكرة والقوة في كتمندو، نيبال.
نحن فخورات بالمعرفة التي نتجت من UK Community of Practice (مجتمع الممارسة البريطاني)، وبمشاركتنا في طاقم العمل في UnMuseum مع Black South West Network، بالإضافة إلى دورنا في اللجنة التوجيهية في UK Heritage 3D Data في مشروع Risk.
خلال عام 2025، بنينا وعمّقنا العلاقات مع الأرشيفات التحرّرية، عمّال/عاملات الذاكرة والمنظمون المجتمعيون في نيبال، فلسطين، أندونيسيا، لبنان، الهند وغيرها.
نستمر خلال هذا كله، بالتعلّم كيف نحتوي التعقيدات، و نحترم العناية المجتمعية، وكيف نمارس الأرشفة كعمل جماعي ومناهض للاستعمار.
تعميق تأثيرنا العالمي من خلال مجتمع الأرشفة وعمل المعرفة، والتركيز على بناء شبكة الغالبية العالمية وتطوير بنى قوية من أجل الأرشيفات الآمنة والتحرّرية.
Credit: #VisibleWikiWomen photo booth at15th AWID. By Sirin Muangman. CC BY-SA.
احتفل برنامج االموارد والتعويضات (R&R) بمرور سنة على تأسيسه. لقد كان عامًا من النمو، الإمتنان والتأمل العميق الذي قوّى أسسنا الجماعية. وتضمنت المبادرات الرئيسية إطلاق لعبة حوارية حول التعويضات وجبر الضرر في مؤتمر EDGE Funders Alliance والذي شارك به 25 شخص في محادثات وحوارات جسدية عن التعويضات والمساهمة بمنشور "اسطورة العمل الخيري" (The Myth of Philanthropy) الذي نشرها Elemental و the Centre for Effective Philanthropy.
أجرينا عمليتين داخليتين حاسمتين لمساعدتنا على الدخول إلى عام 2026 بوضوح واستعداد كامل: الأولى تقييم مخاطر الموارد لميزانية عام 2026 ل Whose Knowledge? والتي استندت إلى العلاقات الشخصية والسياسية والثقافية بالمال بهدف بناء مرونة الفريق والمنظومة الأوسع. إضافة إلى ذلك بذلنا جهداً تعليمياً جماعياً بإشراف من Elemental و The Centre for Effective Philanthropy حيث ناقشنا من يعتبر خبيراً وكيف يعزّز هذا التصوّر التسلسل الهرمي في العمل الخيري الحديث.
ألأمر الأهم الذي تعلّمناه هو أن العلاقات هي قوة خارقة. ففي عالم يزادد فيه الاستغلال أكّدنا مجدّدًا على أن الحراكات الجماعية والمجتمعات التعاونية ضرورية لاستعادة كرامة الحياة وتوازن كوكبنا. تعلّمنا أيضا التحرّك بتجاوب وبسرعة والتكيّف مع وتيرة احتياجات مجتمعاتنا.
الإنتقال من الأفكار الطموحة مثل التعويضات والعناية المجتمعية إلى الممارسات الفعلية التي تشكّل هيكلنا التنظيمي، أموالنا وعلاقات الشراكة بشكل مباشر.
نظّمنا في عام 2025 سلسلة من الجلسات وحلقات النقاش مع باحثات وناشطات من السكان الأصليين في منطقة جنوب المحيط الهادي تحت شعار "كارنغا" دعوة إلى الحلم. كان هدفنا خلق مساحة هادفة للنساء الأصليات للتأمل بصدق في واقعهن الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، لا من خلال هياكل الضرر، بل من منطلق القوة والخيال، مما يسمح بتخيّل مستقبل تعيش وتزدهر به النساء في علاقة وثيقة مع الأرض والبيئة.
ركّزنا نهجنا على دعوة النساء من السكان الأصليين للنظر بصدق في واقعهنّ واستشراف مستقبل قوي متصل بالأرض من خلال طرح أسئلة حول القوة الإبداعية، الأحلام ومقاومة التسرّع وتنمية التواصل، اللعب والعلاقات. شمل هذا الدعم لمجموعة من ست نساء ماوري سافرن الى مؤتمر Reclaiming Indigenous Ecologies of Love في نيو مكسيكو وهناك تواصلن مع مجموعة نساء أصلانيات من أريزونا وشاركن بطقوس وقدّمن عرض في مكتبة لابريولا للسكان الأصليين، وعقدن جلسات حوارية حول النار باستخدام طرق ال- hīkoi (السير) للنظر الى تقاطعات الأرض، الجسد، المشاعر والقصة .
من خلال هذه الفعّاليّات، لاحظنا كيف من الممكن أن يصبح الخيال، ورواية القصص والتواصل المتجسّد عمل مقاومة وتجدّد. أكّدت لنا كل جلسة قوة القيادة النسائية الأصلية والعلاقات الحكيمة والعميقة التي توجّه العدالة المناخية والمجتمعية.
تطبيق رؤيتنا بالإصلاح والتحرّر الثقافي من خلال نظام بيئي للمعرفة والتكنولوجيا من خلال تصميم نموذج واحد على الأقل لشبكة من صنع النساء الأصليات، مساحة جماعية (رقمية أو هجينة) لمشاركة سرد القصص وتبادل المهارات التي تركّز على التبادلية، البهجة و لغات السكان الأصليين .
Credit: Art Installations and Exhibitions at the 15th AWID Forum. By Sirin Muangman. CC BY-SA.
مع نمو برامجنا وتوسّع نطاق عملنا التنظيمية، توسّع كذلك فريق الشؤون المالية والعمليات في عام 2025. انضمت الينا باريا خان، منسقة العمليات الرائعة، وكونستنسا فيرون لدعم وتعزيز برامجنا وأجهزتنا.
بالرغم من كوننا طاقمًا صغيرًا، لكننا نحاول أن نضيف الخبرات المالية والدعم حسب الحاجة. نحاول الموازنة بين الإدارة المالية اليومية مع العمليات الداخلية والانصياع للممارسات المالية الصحيحة، وهذا يبقى تحديًا من جهة وممارسة في التكيّف من جهة أخرى.
أحد الدروس الأساسية هذا العام هو إدراكنا أن العمل الروتيني هو عمل سياسي، وأن الأجهزة غير المرئية التي نحافظ عليها هي أساسية للحفاظ على الحركات التي تتمحور حول العدالة. لاحظنا بأن إدارة العمليات وإدارة الأموال غير الربحية تتطلب الروتين والدقة، لكنها تحتاج أيضًا إلى التوقف والنظر إلى الصورة الأكبر، بناء العناية والتأمل بشكل مقصود في سير العمل، والتنسيق بتوازن كي يستمر العمل بسلاسة، ووضع مجتمعاتنا في صميم أنظمتها اليومية في المركز بلطف وحب راديكاليين.
في عام 2026، ومع نمو طاقمنا، نطمح بالامتياز العملياتي: انسياب، تحسين وتحديث عملياتنا المالية، التشغيلية واللوجستية. نأمل أيضًا أن نستخدم ما تعلّمناه للحصول على الدعم الأفضل والمتوافق مع قيمنا للبرامج عبر الفعاليات، الدعم المجتمعي، وإنتاج الموارد. سوف نستمر ببناء المعرفة مع المنظمات الشقيقة والشركاء الموثوقين، والتأكد بأن عملياتنا تتبنى الشجاعة التشغيلية وكذلك تتلاءم مع قيمنا الأساسية. ننظر قدمًا لتطوير رعايتنا المالية وشراكاتنا.
Credit: Art Installations and Exhibitions at the 15th AWID Forum. By Sirin Muangman. CC BY-SA.
تتمثل رؤيتنا في نظام بيئي للتعلّم والممارسة مبني بشكل جماعي، قائم على العلاقات النسوية ويحوّل التأمل إلى قوّة، والمعرفة إلى استراتيجية والبنى التحتية لقدرات تحرّرية مشتركة لنا في Whose Knowledge? ولنظامنا البيئي الأوسع.
في عام 2025، قمنا بتقوية Whose Knowledge? كمنظمة ممارسة، ورسّخنا عملياتنا الداخلية في التعلّم، التأقلم والتأمل.
شمل هذا العمل: بناء جهاز للتوثيق بهدف تحسين الشفافية والاستمرارية.
تقوية السياسات الداخلية التي تدعم الحوكمة المالية والتشغيلية.
بناء أجهزة أفضل لتقييم المخاطر والاستجابة لها.
نؤمن أنه من خلال بناء الأنظمة وطرق العمل والأطر بشكل متعمد فإننا نخلق مباني قابلة لاعادة الاستخدام والتكيّف، والتي يمكن أن تمتد إلى ما هو أبعد من منظمتنا فتعزّز النظام البيئي الأوسع.
نريد أن نجعل Whose Knowledge? بيئة تعلّمية حيّة من خلال إدراج منهج المسائلة العميقة والتعلّم عبر جميع الوسائل وبأن تصبح محور معترف به لبناء البنى التحتية للتحرّر مع المنظمات الشقيقة.`
Credit: #VisibleWikiWomen Data Soiree in Nairobi, at Wikimania 2025. By Maureen Mbingu. CC BY-SA.
لقد كان عام 2025 عامًا من التقلّبات الداخلية والخارجية، ركّز فريق الموارد البشرية والممارسات على التعامل مع التغيير من خلال الحفاظ على ترابط الفريق وتماسكه .
عملنا بالأساس على تقدير الأطر الموجودة، وقمنا بالنقاشات التأملية لتحديد الفعّالة منها، وتطبيق هياكل ومنهجيات جديدة تحافظ على الزخم وبنفس الوقت تتقبّل أوجه القصور في التكيّف التنظيمي.
أصدرنا سلسلة UK Community of Practice Knowledge Production (مجتمع الممارسة البريطاني).
شاركنا في تسهيل ورشات عمل الأرشفة النسوية وعرقلة الهيمنة: ممارسات جماعية للذاكرة والقوة في كتمندو، نيبال.
أحدى الأمور الأساسية التي ركّزنا عليها هي إرساء الديمقراطية في القيادة. هذا يعني توسيع طاقم القيادة التشغيلية وتأسيس لجنة للبرمجة بهدف توسيع المشاركة، وتعميق التعاون، والسماح بصنع القرارات المشتركة عن قصد. تم تصميم هذه الهياكل لبناء بيئة أكثر شمولية ولتدعيم الأفراد لتوجيه المنظمة بشكل فعّال. إضافة لذلك، رحّبنا بأعضاء جدد في المجلس الإداري على مستوى الحوكمة لجلب وجهات نظر جديدة، وتعزيز الصراحة، والمسائلة بشكل يساعد على صقل ممارسات المجلس الإداري، وتقوية الإصطفاف مع البيئة السياسية الخارجية، وتشجيع المنظّمة على التساؤل بالشؤون التقليدية مع الحفاظ على الوفاء لرسالة المنظّمة النسوية والمناهضة للاستعمار.
نريد العمل بشكل مقصود على تنمية ثقافة تنظيمية تتمحور حول الرعاية والبهجة وحس الفكاهة والإحتفال والشمولية والإنفتاح والشجاعة.
Credit: VisibleWikiWomen photo booth Nairobi 2025. By Maureen Mbingu. CC BY-SA on Wikimedia Commons.
كان هذا العام بمثابة فصل جديد من التواصل الراديكالي. أثناء فترة انتقالية للمنظمة، عدنا الى الأسس التي تعرّف عملنا وقيمنا الأساسية، الرسائل الرئيسية ونوع الدعم الذي تحتاجه مجتمعاتنا.
قمنا بالتركيز على الاتصالات والعمليات الداخلية وتأكدنا بأن صوتنا الخارجي ما زال حقيقيًا ومتوافقاّ. شمل هذا عملية مثيرة لصقل هوية المنظمة المرئية، تجربة الألوان، الخطوط، والعناصر البصرية التي تعبّر بشكل أفضل عنا وعن عملنا .
قام كل برنامج بتطوير استراتيجية اتصالات خاصة به لتوضيح أهدافه وجمهوره المستهدف. تكوّن هذه الاستراتيجيات سوية إطاراً جماعياً وتنسج رسالتنا في سردية مشتركة واحدة نمضي بها إلى عام 2026 بتناغم وإصرار.
التواصل بشجاعة باستخدام إطار عمل نسوي قائم على القيم لتحدي الأعراف وتعزيز الانتماء والأمل والرعاية، سواء خارجياً في رسائلنا أو داخلياً من خلال عمليات أقوى وفريق اتصالات موسّع.