background-image background-image-mobile
logo logo

Sosteniendo complejidad, construyendo continuidad

Informe de avances de 2025

intro-section
intro-section
intro-section
intro-section
intro-section
intro-section
intro-section
intro-section
intro-section
intro-section
intro-section

¡Qué año!

El 2025 fue un año de continuidad incesante, práctica profunda y coraje colectivo en todos los equipos de Whose Knowledge? También fue un año de cuestionamientos, de cambios y redefinición de  prioridades sin dejar de sostener el lema de que dos cosas pueden ser verdaderas al mismo tiempo.

El mundo que nos rodea se volvió rápidamente impredecible, entonces, nos apoyamos en la comunidad, en el cuidado y en una idea de mundo feminista. En todos nuestros programas, nos centramos en cuidar lo que habíamos construido y en ampliar lo que era posible.

Qué hicimos

Reunimos comunidades de distintos continentes, cocreamos conocimiento y contenido en muchos idiomas, experimentamos con nuevas tecnologías y compartimos gobernanza, consolidamos sistemas internos y acogimos espacios para la diversión, la reflexión y la resistencia. A lo largo del año, profundizamos nuestro trabajo para equilibrar la continuidad y la expansión, al mismo tiempo que imaginamos y creamos nuevas posibilidades.

Qué aprendimos

Este año atesoramos muchos aprendizajes: el poder de la interdependencia en momentos de fragmentación, la necesidad de crear infraestructuras en comunidad y el trabajo diario de hacer realidad un futuro feminista y decolonial. Por sobre todas las cosas, el 2025 reafirmó la fuerza, supervivencia, creatividad y liberación que surgen del trabajo en conjunto, de la interdependencia y de la solidaridad.

Por qué existimos

Somos una organización que tiene el objetivo de lograr un nuevo imaginario y un diseño radical en línea para priorizar el pensamiento de los márgenes y hacerle justicia al cúmulo de conocimientos que provienen de la mayoría global.

Un grupo de mujeres  y personas no binarias posando juntas, sonriendo, con carteles sobre justicia tecnológica feminista

Credit: VisibleWikiWomen Data Soiree group picture. By Maureen Mbingu. CC BY-SA on Wikimedia Commons.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

La continuidad y la expansión definieron nuestro año: profundizamos el trabajo de orden de la información y la labor de Wikidata, aumentamos la participación comunitaria y lanzamos la 8.ª edición de #VisibleWikiWomen (#MujeresDeWikiVisibles) con el lema: “Lo colectivo es político: cómo encontramos, fortalecemos y sostenemos una comunidad feminista”.

+ Echa un vistazo a nuestros trabajos destacados
Descolonizando Wikimedia

Con un abordaje decolonial y feminista, en pos de una justicia del conocimiento, buscamos reducir las grietas de la visibilidad en Wikipedia y otras plataformas.

Aspectos destacados
icons

La jornada de datos feministas en Nairobi.

Se llevó a cabo durante Wikimania 2025, donde reunimos a 25 participantes de distintas generaciones, provenientes de África, Latinoamérica y Asia, para desafiar y repensar la documentación estructurada con una visión feminista y decolonial.

Nuestros aprendizajes
icons

Nuestra lección más importante fue aprender a apalancarnos en nuestra fuerza, en nuestras alianzas con amigues, compañeres y camaradas que nos sostienen y mantienen.

El 2025 puso a prueba nuestra resiliencia: a medida que el fascismo y la disminución de los espacios cívicos condicionaron el año, nos apoyamos en la comunidad.

En 2026, seguimos dándole continuidad

Queremos impulsar la descolonización de Wikimedia y del ecosistema de conocimiento abierto, a través de un marco de análisis feminista y anticolonial, con el deseo de disminuir las grietas de visibilidad y de representación. 

Una persona sentada sobre la bandera colombiana y de la bandera lesbiana/ del orgullo lésbico, cruzada de piernas, con un cartel que lee:

Credit: Duliana Camacho Martinez at 15th AWID Forum. By Sirin Muangman. CC BY-SA

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Nos guía la convicción de que la mayoría global merece producir y compartir conocimiento en us propias lenguas; por ello, promovemos los siguientes planes de investigación-acción a largo plazo:

Accesibilidad, idiomas y tecnología (ALT, por sus siglas en inglés):para comprender cómo las personas con discapacidad visual en el sudeste asiático navegan los espacios digitales en hindi, urdu y bengalí.

Tecnologías soberanas de idiomas (SLT, por sus siglas en inglés):para mapear en toda África, en colaboración con DAIR, una IA creada por la comunidad y diferentes iniciativas tecnológicas lingüísticas.

+ Echa un vistazo a nuestros trabajos destacados
Justicia lingüística

Desafiamos la desigualdad lingüística en línea para construir un verdadero mundo digital multilingüe e inclusivo.

Aspectos destacados
icons

El 2025 fue un año de acción, no solo de formación. Nos inspiramos en el trabajo académico de Bagele Chilisa sobre ontología relacional en la filosofía africana para reimaginar la investigación como un proceso colectivo, ético, desordenado, complejo, pero completamente transformador.

Nuestros aprendizajes
icons
01

Los resultados del plan de ALT revelaron las limitaciones del soporte tecnológico para los idiomas del sudeste asiático, lo que deriva en que les usuaries tengan que usar inglés obligatoriamente y así, se restringe su acceso y su forma de expresarse.

02

En relación con el plan de SLT, se descubrió una red brillante de iniciativas lingüísticas provenientes de la comunidad en África, en contraposición a las grandes empresas tecnológicas lucrativas.

03

Las personas usuarias pueden crear tecnología, ser propietarias de ella y desarrollarla por iniciativa propia.

En 2026, seguimos dándole continuidad

Queremos usar la investigación-acción en materia de justicia lingüística para demostrar alternativas prácticas, para modificar el statu quo de las lenguas en línea y, en particular, para atender la desigualdad de los idiomas no angloparlantes o que no son coloniales o europeos.

Un grupo de personas posando juntas, sonriendo y haciendo el signo de la paz con las manos

Credit: Liberatory Archives and Memory - UK Community of practice, Brighton, April 2025. By Whose Knowledge? team. CC BY-SA.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Este año nos mostró las posibilidades de lo que sucede cuando unimos nuestras mentes, corazones y travesías en un encuentro para reflexionar, pensar y crear estrategias para nuestros archivos. Un momento clave fue nuestra reunión presencial en Brighton (en abril de 2025), donde se reunieron cuarenta trabajadores de la memoria para compartir su trabajo y aprendizajes en las prácticas emancipadoras de archivo.

+ Echa un vistazo a nuestros trabajos destacados
Archivos y memoria emancipadores

Recuperamos archivos como espacios emancipadores a través de prácticas de creación comunitaria y mediante la conexión con trabajadores de la memoria del mundo.

Aspectos destacados
icons
01

Publicamos las conversaciones que tuvimos con activistas y archivistas de distintos lugares, como el archivo de diseño sirio (Syrian Design Archive), y grabamos la conversación piloto con Haneen Mickey de aIQaws, como parte de nuestro pódcast Archivando momentos (Archiving Moments).

02

Lanzamos una serie de prácticas de producción de conocimiento creada por una comunidad del Reino Unido.

03

Dirigimos talleres de archivo feminista en Manila y codirigimos el taller “Desafíos al canon: prácticas colectivas de memoria y poder” (Disrupting the Canon: Collective Practices of Memory and Power) en Katmandú, Nepal.

Nuestros aprendizajes
icons

Nos enorgullece la práctica de producción de conocimiento que surgió de la comunidad del Reino Unido, la participación que tuvimos en el grupo de trabajo del UnMuseum con la red Black South West, y nuestro rol en el comité directivo del proyecto Legado de los datos en 3D en riesgo (Heritage 3D Data at Risk) del Reino Unido.

Durante todo 2025, construimos y profundizamos relaciones con archivos emancipadores, trabajadores de la memoria y organizadores comunitarios de Nepal, Palestina, Indonesia, el Líbano, India y más.

Continuamos aprendiendo sobre cómo sostener la complejidad, cómo honrar el cuidado comunitario y practicar el archivismo como un acto colectivo y anticolonial.

En 2026, seguimos dándole continuidad

Lanzamos la primera publicación de práctica de producción de conocimiento comunitaria llamada: “Nosotres, los archivos vivos” (We, the Living Archives).Queremos profundizar el impacto mundial mediante un trabajo archivístico comunitario del conocimiento, con la intención de crear una red de la mayoría global y de desarrollar una infraestructura resiliente para archivos seguros y emancipadores.

Dos compañeres de trabajo de pie, sonriendo y sosteniendo carteles sobre feminismo tecnológico

Credit: #VisibleWikiWomen photo booth at15th AWID. By Sirin Muangman. CC BY-SA.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Ha sido un año de crecimiento, gratitud y de una reflexión profunda a medida que aprendimos a trabajar como codirectores, fortalecimos colectivamente las prácticas de Whose Knowledge? de gestión de recursos interna y de dotación de recursos. Construimos relaciones con organizaciones compañeras, donantes, redes y colectivas emergentes para trabajar en futuras visiones de movilización de recursos, ancladas en las reparaciones.

Algunas iniciativas clave incluyeron la propuesta de un juego de reparaciones de diálogos en la conferencia de EDGE Funders Alliance, que contó con la participación de 25 participantes en conversaciones somáticas con respecto a las reparaciones, y contribuyeron a la publicación “Los mitos de la filantropía” (The Myths of Philanthropy) de Elemental y el Center for Effective Philanthropy.

+ Echa un vistazo a nuestros trabajos destacados
Recursos y reparaciones

Con una mayor dotación de recursos en Whose Knowledge?, reimaginamos  sistemas de recursos para redistribuir el poder y lograr un reparo disruptivo y continuo.

Aspectos destacados
icons
01

Creamos y dimos inicio a un juego de reparaciones de diálogo en la conferencia de EDGE Funder’s Alliance en Bogotá, Colombia, que contó con la participación de 25 integrantes de todo el ecosistema filantrópico con la intención de tener conversaciones sobre reparaciones desde el juego.

02

Fuimos coautores de un blog donde cuestionamos la idea de quiénes son las personas expertas en la filantropía como parte de la serie “Los mitos de la filantropía” (“Myths of Philanthropy”) de Elemental y el Center for Effective Philanthropy.

03

Junto con los equipos de Finanzas y Operaciones, codiseñamos y codirigimos el proceso del presupuesto de 2026 de todo el equipo. Conscientes de que el presupuesto es una declaración de valor, el proceso de presupuesto anual de Whose Knowledge? está anclado en las relaciones personales, políticas y culturales con el dinero y cómo lo vivimos al tomar decisiones de asignación de recursos.

Nuestros aprendizajes
icons

Nuestro mayor aprendizaje se centró en la relacionalidad como un superpoder. En un mundo cada vez más extractivo, reafirmamos que los movimientos colectivos y las comunidades cooperativas son fundamentales para restaurarle la dignidad a la vida y el equilibrio al planeta. También aprendimos a movernos expeditivamente y logramos adaptar nuestros ritmos a las necesidades de nuestras comunidades.

En 2026, seguimos dándole continuidad

Queremos formalizar  conceptos aspiracionales, como reparaciones y cuidado comunitario, y convertirlos en prácticas que moldeen directamente nuestra estructura organizacional, las finanzas y las relaciones entre pares.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Este año, organizamos una serie de pequeños encuentros y paneles de discusión con mujeres indígenas investigadoras y activistas en toda la región del Pacífico sur, con una karanga (llamada) a soñar.

Nuestra meta era crear un espacio intencional para que las mujeres indígenas pudieran reflexionar con honestidad sobre sus realidades sociales, políticas y económicas, no desde un lugar de violencia estructural, sino desde un lugar de fuerza e imaginación, donde puedan idear futuros en los que las mujeres vivan y prosperen en relación con la tierra y el ambiente.

+ Echa un vistazo a nuestros trabajos destacados
Honramos a nuestras guardianas

Alentamos el liderazgo de mujeres indígenas para que puedan reformular las narrativas y las políticas en materia de la justicia climática.

Aspectos destacados
icons

Centramos nuestro enfoque en la convocatoria a mujeres indígenas para que puedan reflexionar con honestidad sobre sus realidades y para que puedan imaginar futuros de fortaleza y conexión con la tierra. Les preguntamos sobre el poder creativo, sus sueños, sobre oponerse al sentido de urgencia, sobre cómo alimentaban sus conexiones, el juego y las relaciones.

Esto significó que acompañáramos a una colectiva de seis mujeres maoríes que viajó a la conferencia “Recuperar ecologías indígenas de amor” (Reclaiming Indigenous Ecologies of Love) en Nuevo México, donde se vincularon con una colectiva de mujeres indígenas de Arizona: participaron en una ceremonia, estuvieron en la biblioteca indígena Labriola, y organizaron sesiones más íntimas junto al fuego mediante el uso de metodologías hīkoi (con pasos) para explorar las intersecciones relacionales de la tierra, el cuerpo, la emoción y las historias.

Nuestros aprendizajes
icons

Al acoger estos espacios, pudimos presenciar cómo la imaginación, la narrativa y la conexión corporal pueden convertirse en actos de resistencia y de renovación. Cada reunión confirmó el poder del liderazgo de las mujeres indígenas y la sabiduría racional profunda que guía la justicia climática y comunitaria. 

En 2026, seguimos dándole continuidad

Queremos implementar nuestra visión de reparación cultural y liberación dentro del sistema de conocimiento y tecnología mediante la implementación de, al menos, un prototipo de creación de redes, un espacio colectivo (digital o híbrido) para compartir historias y habilidades que se centren en la reciprocidad, la diversión y los idiomas indígenas.

Un plano de cerca de unas manos que sostienen un trozo de tela

Credit: Art Installations and Exhibitions at the 15th AWID Forum. By Sirin Muangman. CC BY-SA.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Nuestros programas y el alcance organizacional crecieron en 2025, y el equipo de finanzas y operaciones también. Le dimos la bienvenida a Bareya Khan, en su rol de coordinadora de operaciones, y a Constanza Verón, que se sumó para fortalecer la visión programática y de sistemas.

Finanzas y operaciones

Nos encargamos de los sistemas financieros y operacionales que sustentan nuestro trabajo colectivo e individual.

Aspectos destacados
icons

Somos un equipo capacitado y buscamos incorporar profesionales con experiencia en finanzas y apoyo según las necesidades que surjan.

Nuestros aprendizajes
icons

Uno de nuestros principales aprendizajes de este año fue notar que el trabajo monótono y pesado es una acción política, es decir, pudimos reconocer que los sistemas invisibles que sostenemos son fundamentales para aceitar los engranajes de los movimientos enfocados en la justicia.

Además, aprendimos que, aunque una gestión operacional y financiera sin ánimo de lucro necesita rutina y precisión, también necesita de una pausa para apreciar el panorama general, integrar el cuidado y la reflexión en el flujo laboral, coordinar de manera equilibrada para que las operaciones continúen sin dificultades, y poner a las comunidades en el centro con amor y amabilidad. 

En 2026, seguimos dándole continuidad

En 2026, con el crecimiento de nuestro equipo, aspiramos a la excelencia operacional: optimización, mejora y actualización de nuestros procesos financieros, operacionales y logísticos.

También queremos implementar los aprendizajes que tuvimos para ofrecer un mejor apoyo transversal alineado con nuestros valores a los programas en eventos, apoyo a la comunidad y producción de recursos. Seguiremos produciendo conocimiento con nuestras organizaciones hermanas y socios de confianza, con la certeza de que nuestro trabajo adopta una destreza de procesos y está alineado con nuestros valores principales. También deseamos tender puentes para lograr patrocinio fiscal y conformar nuevas alianzas. 

Un recipiente de madera con compartimientos que tienen material de costura, colocado al lado de un panfleto llamado

Credit: Art Installations and Exhibitions at the 15th AWID Forum. By Sirin Muangman. CC BY-SA.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Nuestra visión es habitar un ecosistema colectivo, feminista, con estrategias de práctica y aprendizaje relacional que transformen el pensamiento en poder, el conocimiento en estrategia y la infraestructura en la capacidad de interdependencia para el equipo de Whose Knowledge? y el ecosistema más amplio.

Infraestructura y aprendizaje con profunda rendición de cuentas

Fortalecemos nuestros cimientos y cocreamos infraestructuras emancipadoras en los movimientos.

Aspectos destacados
icons

En 2025, consolidamos el rol de Whose Knowledge? como una organización de profesionales cuyo dispositivo de anclaje son nuestros procesos internos de aprendizaje, adaptación y reflexión. Este trabajo abarca lo siguiente:

La sistematización
documental para mejorar la transparencia y la continuidad.
La ampliación
de políticas internas que avalen una gobernanza financiera y operacional.
La creación
de mejores sistemas de respuesta y de evaluaciones de riesgo.
Nuestros aprendizajes
icons

Creemos que al establecer sistemas, metodologías y marcos de trabajo intencionales, instauramos arquitecturas propias del movimiento, reutilizables y adaptables que pueden ampliarse por fuera de nuestra organización y fortalecer el ecosistema general.

En 2026, seguimos dándole continuidad

Queremos que Whose Knowledge? funcione como un ecosistema vivo de aprendizaje con la incorporación de nuestra metodología de Responsabilidad y aprendizaje profundo en todas sus tareas. Queremos que se convierta en un nodo de movimiento externo reconocido por construir infraestructuras de liberación con organizaciones hermanas.

un plano de cerca de participantes racializades involucrades en el taller, sentadas en el piso alrededor de un computador

Credit: #VisibleWikiWomen Data Soiree in Nairobi, at Wikimania 2025. By Maureen Mbingu. CC BY-SA.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

En un año de cambios significativos, tanto hacia dentro como hacia fuera de la organización, el equipo de personas y prácticas se centró en lidiar con el cambio a la vez que mantenía al equipo conectado y centrado en sus objetivos. 

Las personas y sus prácticas

Integramos el cuidado y la responsabilidad feminista en los sistemas de bienestar y de recursos humanos de manera intencional.

Aspectos destacados
icons

Nuestro trabajo se especializa en evaluar los marcos de trabajo vigentes y llevar adelante discusiones de reflexión para identificar qué funciona e implementar nuevas estructuras y metodologías que mantengan ese impulso y, en la misma medida, que acepten las imperfecciones y adaptación organizacional.

Nuestros aprendizajes
icons

Un gran punto este año fue la democratización del liderazgo. Esto se comprueba con la expansión del equipo de liderazgo operacional y la creación de un comité de programación para lograr una participación mayor e intencionada, una colaboración más comprometida y una toma de decisiones que abarca más voces.

Diseñamos estas estructuras para construir un espacio más inclusivo y para empoderar a las personas hacia una mentalidad de liderazgo organizacional. Asimismo, le dimos la bienvenida a nuevas personas a la junta directiva, con la posibilidad de que ayuden a redefinir las prácticas de la junta, a que fortalezcan los lineamientos con el espacio político externo y a que fomenten que la organización cuestione los métodos ortodoxos, con la mente de seguir leales a su misión de justicia de conocimiento feminista y decolonial. 

En 2026, seguimos dándole continuidad

Tenemos la intención de cultivar una cultura organizacional que tenga el cuidado, la diversión, la creatividad, el humor, la celebración, la inclusión, la apertura y el coraje en el centro de nuestro trabajo.

Primer plano de una mano que sostiene un smartphone, mientras toma una fotografía de una persona de pie, ubicada delante de la bandera del evento VIsibleWikiWomen

Credit: VisibleWikiWomen photo booth Nairobi 2025. By Maureen Mbingu. CC BY-SA on Wikimedia Commons.

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Sostuvimos nuestra postura en 2025

Este año marcó un nuevo capítulo para el equipo de Comunicaciones radicales. En medio de una temporada de transiciones para la organización, volvimos a las bases sobre cómo definimos y describimos nuestro trabajo: nuestros valores principales, los mensajes fundamentales y el tipo de apoyo que necesitan nuestras comunidades.

Comunicaciones radicales

Contamos nuestras historias con claridad, con propósito y con cuidado, siempre alineadas con nuestros valores y nuestras metas de impacto.

Aspectos destacados
icons

Cambiamos el foco hacia nuestras comunicaciones y procesos internos, con la seguridad de que nuestra voz externa se mantiene auténtica y posicionada.

Esto incluye un proceso emocionante de pulir nuestra identidad visual organizacional, donde experimentamos con el color, la tipografía y aquellos elementos visuales que expresan, de la mejor manera, quiénes somos y qué hacemos.

Nuestros aprendizajes
icons

Cada programa creó una estrategia comunicacional decidida a clarificar sus objetivos y audiencias. A medida que entramos en este 2026, estas estrategias, en conjunto, crearon un marco colectivo que entreteje nuestros mensajes en una narrativa compartida, con una posición y determinación específicas.

En 2026, seguimos dándole continuidad

Queremos comunicar de manera audaz, con un marco de valores feministas, para desafiar las normas y fomentar la pertenencia, la esperanza, el cuidado, tanto hacia afuera como hacia adentro mediante procesos más firmes y con un equipo mayor de comunicaciones.

Somos una colectiva compuesta por un grupo valioso y maravilloso de personas feministas tecnológicas y motivadoras del conocimiento que promueve un diálogo abierto y activo. Queremos que las personas de los márgenes y sus experiencias sean fundamentales en todos los aspectos de nuestro trabajo y en nuestras prácticas. Creamos los cambios que queremos ver en el mundo y en nuestras comunidades.